التحليل الأسلوبي لدسرحية سميرة وحمدي STYLISTIC ANALYSIS OF THE ART THEATRE PLAY OF SAMIRA AND HAMDI

Abstract

فن المسرحية من الفنون الأدبية التي اشتهرت عبر تاريخ الفنون الأدبية وأجناسها، وأكثر الناس من كتابتها وتذوّقها في الفترة الأخيرة، وذلك لما تحمله من الإمتاع والإبداع، تضمنت الدراسة كل الأدوات والتقنيات الفنية للفن المسرحي، حيث اشتملت الدراسة على إبراز التقنيات المسرحية الموجودة في هذا النص، حيث أظهرت الدراسة دور العناصر المهمة في الفن المسرحي، من الشخصيات ودورهم في تناسل التقنيات الأخرى، كذلك عنصرا الزمان والمكان، وتفاعلهما بالشخصيات باللغة، هذا بالإضافة إلى الحبكة وغيرها من التقنيات الموجودة في نص الدراسة. ولا يخفى المطلع على مسرحيات توفيق الحكيم يجد أنه يجعل كل عنصر من عناصرها متناسقة ومتفاعلة بين أجزائها، فتبدو أعماله المسرحية محكمة جدا، كما هو الحال في مسرحية سميرة وحمدي، التي تُعدّ من المسرحيات المهمة في الأدب العربي الحديث، حيث نشرت هذه المسرحية لأول مرة عام ١٩٦٣م، تحت عنوان "الطعام لكل فم" ثم صدرت مرة أخرى باسمها الحالي "سميرة وحمدي" واختار الحكيم اسم بطلي المسرحية لعنوان الكتاب أيضا، وقد أعادت دار الشروق لنشر هذه المسرحية ضمن خطوة لإعادة نشر الأعمال الكاملة لتوفيق الحكيم. وإشكالية الدراسة تتمثل في معرفة المسرحية نفسها وعبقرية الكاتب ورؤيته للحياة، ودور المسرحية في إصلاح المجتمع كيف كان؟ وكيف كان دور العناصر في توظيف التقنيات وتحريك أحداثها وبروز شخصياتها؟ وما هي دور اللغة وعلاقتها بالزمان والمكان وغير ذلك في تكوين بنية هذا النص المسرحي،كل هذه  التساؤلات ستقوم الدراسة بتناولها والرد عليها وفقًا للمنهج الوصفي التحليلي.

Abstract The art of theatre is one of the literary arts that has been famous throughout the history of literary arts and their genres, and more people have written about it and enjoyed it in recent times, due to the enjoyment and creativity it brings. The study included all the artistic tools and techniques of the art of theatre, the study included the role in the reproduction of other techniques, as well as the elements of time and place, and their interaction with characters and their role in the reproduction of other techniques. As well as the elements of time and place, and their interaction with characters through language, in addition to the plot and other techniques present in the text of study. It is obvious that anyone who has studied Tawfiq al-Hakim’s play will find that he makes every element of them harmonious and interactive between their parts, so his theatrical works appear very well-crafted, as is the case in the play Samira and Hamdi, which is considered one of the important plays in modern Arabic literature, this play was first published in 1963 under the title “Samira and Hamdi”. Al-Hakim also chose the names of the play’s two heroes for the title of the book. Dar Al-Shorouk republished this play as part of a move to republish the complete works of  Tawfiq Al-Hakim. The problem of the study lies in knowing the play itself, the genius of the writer and his vision of life, and the role of the p;ay in reforming society. What was the role of elements in employing techniques, moving its events, and the emergence of its character? What is the role of language and its relationship to time, place, and other things in forming the structure of this theatrical text? All of these questions will be addressed and answered by the study according to the descriptive analytical method.